...
Once the user has been deactivated you are free to create the new staff member’s user card like you would any other. For additional information please review how to Create & Replace Users.
See related: How do I reassign the cases/tasks of someone who has left the firm?